Psychiatric intake process - это процедура регистрации/ сбора исходной мед. информации пациента с психиатрическими проблемами/заболеванием

Термин Intake обсуждался многократно, например здесь:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-11-19 01:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка: пациент с ПСИХИЧЕСКИМ заболеванием или расстройством.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-11-19 22:21:32 GMT)
--------------------------------------------------

Вот, погуглила по теме и сразу выскочило:

ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ У ПСИХИАТРА/ ПСИХОТЕРАПЕВТА

Консультация психиатра или психотерапевта во многом сходна с визитом к любому другому врачу. Прежде всего выясняется информация о психических и физических симптомах, о времени их первого появления, об обстоятельствах, при которых они появились, а также психическим и физическим анамнезом. Анамнез составляет основу диагноза. Началом расспроса является выяснение трудностей, имеющихся в данный момент, и оснований, которые появились у самого пациента, его близких или другого врача для предположения, что консультация психотерапевта могла бы быть полезной. Беседа включает вопросы о начале расстройства, его симптомах и степени их тяжести и обо всех факторах, которые могли быть их причиной или могли быть связаны с ними. Обычно врач ставит вопросы таким образом, чтобы структурировать беседу. Первая беседа с пациентом продолжается в среднем 45-50 минут. Как в условиях клиники, так и на приеме у практикующего врача такая беседа проводится по возможности без перерывов. Если врач хочет использовать звукозапись, то, прежде чем включать диктофон,получает согласие пациента. Записи важны для врача, так как помогают ему воссоздать общую картину конкретного случая, а также потому, что врач несет профессиональную и юридическую ответственность за поставленный диагноз и назначенное лечение. Начинается первичная консультация с изложения пациентом болезненных симптомов и ощущений, мыслей, мешающих полноценной жизни.
http://psycho.by/archives/1039

И обратите внимание: употребляется слово "беседа", а не "опрос".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-11-19 22:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

Как вариант, ПЕРВЫЙ ПРИЕМ У ПСИХОТЕРАПЕВТА (не могу скопировать текст):

http://psihomed.com/priem-psihoterapevta/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-11-19 22:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

Еще по теме (хотя это больше психология):

Первый прием — диагностический, ознакомительный. На нем больше говорите вы, психолог задает вам уточняющие вопросы, чтобы лучше понять вашу проблему. Готовиться к нему не нужно. Все наши проблемы проявляются во всем, что мы делаем и говорим, а также в невербальных сигналах, и психологу нужно только время, чтобы определить их. Будьте собой — это лучше всего для быстрой диагностики ваших сложностей.
http://psygestalt.ru/vpervye-u-psixologa/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2016-11-19 22:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

В общем и целом, ключевым здесь будет слово "диагностический" в разных вариациях в зависимости от контекста:

-лечебно-диагностический первичный
- консультативно-диагностический первичный и пр.

http://www.doctor-rzn.ru/services/specialists/psychotherapis...
https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=диагностический прием у...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2016-11-21 23:07:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Пожалуйста, Татьяна! Рада, что информация пригодилась.