Nov 20, 2016 07:09
7 yrs ago
1 viewer *
English term
full bench alignment
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
if these values are outside of the acceptable range, or the infrared interferrogram is not correctly aligned, either reset the instrument bench or perform a full bench alignment as needed. From ATR accesory
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | * |
hawkwind
|
| 2 | полная калибровка панели (инструментов) |
Edgar Hermann
|
Change log
Nov 20, 2016 07:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 20, 2016 22:56: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
1 day 25 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
78
полная калибровка панели (инструментов)
возможно, так.
+1
1 day 6 hrs
*
полная юстировка оптической схемы (или установки, или интерферометра)
здесь это "оптика":
http://mmrc.caltech.edu/FTIR/Nicolet/Nicolet Software/Nicole...
http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/1398/1/1331606_methodgui...
Юстировка приставок
Юстировка приставок, устанавливаемых в кюветное отделение спектрометра, осуществляется после проведения юстировки спектрометра без приставки. Затем устанавливают параметр «Кюветное отделение» под закладкой
«Оптика» в диалоговом окне «Параметры эксперимента» в соответствии с используемой приставкой, параметр «Усиление» на значение, обеспечивающее достаточную интенсивность приставки. Приставки ATR (attenuated total reflection
– нарушенное полное отражение) и приставки с диффузным отражением обычно используют усиление 2–4.
здесь это "оптика":
http://mmrc.caltech.edu/FTIR/Nicolet/Nicolet Software/Nicole...
http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/1398/1/1331606_methodgui...
Юстировка приставок
Юстировка приставок, устанавливаемых в кюветное отделение спектрометра, осуществляется после проведения юстировки спектрометра без приставки. Затем устанавливают параметр «Кюветное отделение» под закладкой
«Оптика» в диалоговом окне «Параметры эксперимента» в соответствии с используемой приставкой, параметр «Усиление» на значение, обеспечивающее достаточную интенсивность приставки. Приставки ATR (attenuated total reflection
– нарушенное полное отражение) и приставки с диффузным отражением обычно используют усиление 2–4.
Something went wrong...