Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as part and incidence thereof
Russian translation:
в составе и по случаю такового
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Nov 20, 2016 15:20
7 yrs ago
English term
as part and incidence thereof
English to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Service agreement
The rates payable by X to Y under this agreement is exclusive of any and all tax, cess, duty or any other levy (excluding any income tax) by whatsoever name called. If any and all such sales tax, service tax or any other tax, levy or duty, by whatever name called without any limitation, is attracted to this transaction, then, Y shall be reimbursed of the payment so made, if required to be made so by Y. Such reimbursement shall be inclusive of any interest or any other sum, or both, paid by Y as part and incidence thereof.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | в составе и по случаю такового | Oleg Lozinskiy |
3 | см. ниже | True Freelancer |
Change log
Nov 20, 2016 15:26: Mitali changed "Field (write-in)" from "Servise agreement" to "Service agreement"
Nov 27, 2016 23:14: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
в составе и по случаю такового
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
см. ниже
Возмещаемая сумма должна включать любую сумму процентов или любую другую сумму, выплаченную Y-м вместе с данной выплатой и в связи с ней, или обе эти суммы.
Note from asker:
Спасибо большое! |
Something went wrong...