Nov 22, 2016 04:06
7 yrs ago
English term
Canada
Experience you can trust.
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Punjabi (Variant: Pakistani)
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Punjabi to English, and 1 more.
ENGLISH TO URDU
English to Urdu
Medical
Medical (general)
MEDICAL/ EDUCATION
IT IS THESE MUSCLES THAT CAUSE THE HAIR TO STAND ON END WHEN A PERSON IS FRIGHTENED OR COLD.
THEY ARE COMPOSED OF INVOLUNTARY FIBRES.
THEY ARE COMPOSED OF INVOLUNTARY FIBRES.
Proposed translations
(Urdu)
Proposed translations
+1
37 mins
Irshad Muhammad
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Specializes in field
Pakistan
Uk-educated, Native Urdu speaker
Native in: Urdu 
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Urdu
Related KudoZ points
:
18
Selected
جب کسی شخص کو خوف محسوس ہوتا ہے یا ٹھنڈ لگتی ہے، تو ان عضلات کی وجہ سے اس کے بال کھڑے ہو جاتے ہیں۔
The translation of other part is:
یہ غیر ارادی/غیر اختیاری/غیر رضاکارانہ ریشوں سے بنے ہوتے ہیں
I could not enter this translation above due to words limitation.
I hope it helps!
یہ غیر ارادی/غیر اختیاری/غیر رضاکارانہ ریشوں سے بنے ہوتے ہیں
I could not enter this translation above due to words limitation.
I hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much."
1 hr
Safeena Yaseen
Pakistan
Pakistan
Native in English
&
Urdu
Pakistan
POV & Cultural Consultant, Transcreator
Native in: English , Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English
یہی وہ پٹھے ہیں جن کے سرے پر بال کھڑے ہو جاتے ہیں جب کسی شخص کو خوف یا ٹھنڈ محسوس ہو۔
.
یہ غیر ارادی حرکت کے حامل ریشوں سے مل کر بنتے ہیں۔
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-22 05:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
یہ غیر ارادی حرکت کے حامل ریشوں سے مل کر بنتے ہیں۔
یہ غیر ارادی حرکت کے حامل ریشوں سے مل کر بنتے ہیں۔
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-22 05:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
یہ غیر ارادی حرکت کے حامل ریشوں سے مل کر بنتے ہیں۔
Note from asker:
| Thankyou for your help. |
2 hrs
Moazzam Ali
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Pakistan
In time, Accurate & Reliable Since 2014
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) , Punjabi (Variant: Pakistani)
Works in: English to Urdu, English to Punjabi, Urdu to Punjabi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
جب کوئی شخص ڈرا ہوا ہو یا ٹھنڈ کا شکار ہو تو یہی پٹھے ہیں جو اس کے بالوں کے اکڑ جانے کا باعث بنتے ہی
جب کوئی شخص ڈرا ہوا ہو یا ٹھنڈ کا شکار ہو تو یہی پٹھے ہیں جو اس کے بالوں کے اکڑ جانے کا باعث بنتے ہیں۔
یہ غیر ارادی طور پر کام کرنے والے ریشوں سے مل کر بنے ہوئے ہوتے ہیں
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-11-23 01:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
سب سے بہتر ترجمہ یہ ہو سکتا ہے۔
جب کوئی شخص ڈرا ہوا ہو یا ٹھنڈ لگ جائے تو انھی عضلات کے باعث اس کے رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں۔
یہ غیر ارادی طور پر کام کرنے والے ریشوں سے بنے ہوتے ہیں
یہ غیر ارادی طور پر کام کرنے والے ریشوں سے مل کر بنے ہوئے ہوتے ہیں
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2016-11-23 01:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
سب سے بہتر ترجمہ یہ ہو سکتا ہے۔
جب کوئی شخص ڈرا ہوا ہو یا ٹھنڈ لگ جائے تو انھی عضلات کے باعث اس کے رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں۔
یہ غیر ارادی طور پر کام کرنے والے ریشوں سے بنے ہوتے ہیں
21 hrs
Moazzam Ali
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Pakistan
In time, Accurate & Reliable Since 2014
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) , Punjabi (Variant: Pakistani)
Works in: English to Urdu, English to Punjabi, Urdu to Punjabi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
جب کوئی شخص ڈرا ہوا ہو یا ٹھنڈ لگ جائے تو انھی عضلات کی وجہ سے اس کے رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں۔
سب سے بہتر ترجمہ یہ ہو سکتا ہے۔
جب کوئی شخص ڈرا ہوا ہو یا ٹھنڈ لگ جائے تو انھی عضلات کے باعث اس کے رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں۔
یہ عضلات غیر ارادی طور پر کام کرنے والے ریشوں سے بنے ہوتے ہیں
جب کوئی شخص ڈرا ہوا ہو یا ٹھنڈ لگ جائے تو انھی عضلات کے باعث اس کے رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں۔
یہ عضلات غیر ارادی طور پر کام کرنے والے ریشوں سے بنے ہوتے ہیں
Note from asker:
| thankyou for help. |
Something went wrong...