Hungarian to English Law/Patents Law (general)

"A számviteli szabályzatok elkészítése a Társulás jogerős bejegyzésétől számított 90 napon belül..."

Ez egy társulást létrehozó egyezményben szerepel, amelyet hatósági nyilvántartásba be kell jegyeztetni; a hatóság erről határozatot ad ki, amely jogerőre emelkedik. Innentől számít "jogerős bejegyzésnek".

Nem találok egyértelmű megoldást, megkerülni viszont nem lehet, mert az időpontnak jelentősége van.
Előre is köszönöm, ha valaki tud erre egy megfelelő fordulatot.