Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
entidade residente cambial
inglês translation:
Entity resident for foreign exchange purposes
Added to glossary by
Edna Pais
Dec 2, 2016 13:35
7 yrs ago
5 viewers *
português term
entidade residente cambial
português para inglês
Adm./Finanças
Direito: Contrato(s)
services agreement
H) A CONTRATANTE é uma entidade residente cambial, pelo que recebe os pagamentos devidos pelos serviços que presta aos seus clientes nas suas contas bancárias domiciliadas em Angola, ao passo que o PRESTADOR é uma pessoa singular não residente cambial que terá de ser paga pelos serviços que venha a prestar à CONTRATANTE numa das suas contas bancárias domiciliadas no seu país de origem.
Proposed translations
(inglês)
4 | Entity resident for foreign exchange purposes | Timothy Came |
4 | domestic foreign exchange institution | Mario Freitas |
Proposed translations
2 horas
Selected
Entity resident for foreign exchange purposes
I would use this. It is also used in other contexts in Angola.
http://www.bna.ao/uploads/{870f89a3-5529-4ca6-ae66-2ebd6b52a...
There being a need to define the framework of rules and procedures to be obeyed
by both residents and non-residents for foreign exchange purposes
http://www.bna.ao/uploads/{870f89a3-5529-4ca6-ae66-2ebd6b52a...
There being a need to define the framework of rules and procedures to be obeyed
by both residents and non-residents for foreign exchange purposes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I do think it is clear. Many thanks."
4 horas
Something went wrong...