Dec 9, 2016 10:40
7 yrs ago
10 viewers *
French term
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Eau Chargée Active
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Nuclear power
This is from a questionnaire to be filled in by valve equipment manufacturers for a power generating company.
"MQCA qualification matériel par URQ (unité responsable de la qualification) ayant pour objectif une démonstration aux conditions accidentelles sismiques, RTHE (Rupture Tuyauterie Haute Energie), ECA (**Eau Chargée Active**) etc."
"MQCA qualification matériel par URQ (unité responsable de la qualification) ayant pour objectif une démonstration aux conditions accidentelles sismiques, RTHE (Rupture Tuyauterie Haute Energie), ECA (**Eau Chargée Active**) etc."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | particle-laden radioactive water |
MoiraB
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
particle-laden radioactive water
Found this in an EDF TM sent to me by a reliable client, but can't find any supporting references for you so not a high confidence level.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-09 12:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
For info, same TM has HELB for RTHE (high-energy line break) - lots of ghits for that.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-09 12:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
For info, same TM has HELB for RTHE (high-energy line break) - lots of ghits for that.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...