Dec 14, 2016 11:02
7 yrs ago
English term
stack up anymore
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers (general)
expresion
But does the idea that all our reporting will be done from one location really stack up anymore?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | واقعاً دیگر معنایی دارد/می تواند معنایی داشته باشد |
Niayesh Omidi
|
| 4 | قابل ارزیابی بودن/ توجیه پذیر بودن |
Mehran Borzoufard
|
| 4 | ملاحظه |
Habibulla Josefi
|
Proposed translations
3 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
108
Selected
واقعاً دیگر معنایی دارد/می تواند معنایی داشته باشد
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-12-14 11:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
دیگر صحت دارد؟
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
92
قابل ارزیابی بودن/ توجیه پذیر بودن
7 hrs
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
ملاحظه
Also : قابل توجه /ملاحظه است ؟
Something went wrong...