Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to play there
Spanish translation:
para estar ahí
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Dec 17, 2016 22:58
7 yrs ago
English term
to play there
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
to play there
For a look at how the balance between public and private responsibility has shifted, and what this means in the real world in terms of adherence to international standards and norms, one needs to look no further than the United Nations itself. A new Global Policy Forum Report—Fit for Whose Purpose? Private funding and corporate influence in the United Nations—details how private corporations and corporate philanthropic organizations are increasingly paying to play there.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | para estar ahí | Beatriz Ramírez de Haro |
3 +2 | para participar en ello/para estar presentes | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Dec 31, 2016 09:14: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
para estar ahí
Simplemente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
para participar en ello/para estar presentes
. . . detalla cómo las corporaciones privadas y las organizaciones corporativas filantrópicas están pagando/aportando cada vez más/incrementando su participación/para estar presentes en ello/ para estar presentes/ para hacer presencia.
Peer comment(s):
agree |
Mónica Algazi
13 hrs
|
Gracias Mónica!
|
|
agree |
Benigno Torres
14 hrs
|
Gracias Benigno!
|
Something went wrong...