Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Concerning invoice
Russian translation:
Счёт на оплату
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Dec 20, 2016 15:39
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
Concerning invoice
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Description:
Concerning invoice
Concerning invoice
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Счёт на оплату |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 | упомянутый счет (инвойс) |
Sergey Saveliev
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
Счёт на оплату
"Вот нашла ещё похожий инвойс там после Concerning invoice стоит номер инвоса"
Счёт на оплату — Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Счёт_на_оплату
Счёт на оплату — необязательный документ, содержащий платежные реквизиты получателя (продавца), по которым плательщик (покупатель) ...
Счёт на оплату — Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Счёт_на_оплату
Счёт на оплату — необязательный документ, содержащий платежные реквизиты получателя (продавца), по которым плательщик (покупатель) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
Sergey Saveliev
Native in Russian
Accurate translations. Always.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
упомянутый счет (инвойс)
Вероятно, тут была-ошибка или опечатка.
Альтернативно, "О счетах" "О порядке выставления счетов".
Контекста бы....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-20 17:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Предмет инвойса"???
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-20 17:08:06 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда это что-то типа "На исх. №"
Альтернативно, "О счетах" "О порядке выставления счетов".
Контекста бы....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-20 17:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Предмет инвойса"???
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-12-20 17:08:06 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда это что-то типа "На исх. №"
Note from asker:
| Есть инвойс. В нем 4 строки: prepared for, description, totals и annotation |
| Вот нашла ещё похожий инвойс там после Concerning invoice стоит номер инвоса |
| Благодарю! |
Something went wrong...