معقب قانوني
| 08:44 Jan 4, 2017 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Other / complaint letter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | follow-up man |
| ||
| 4 | legal reviewer |
| ||
| 4 | legal adjuster |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
legal reviewer Explanation: as mentioned -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2017-01-04 09:24:28 GMT) -------------------------------------------------- through some legal dictionaries and also online Almaani glossary |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1follow-up man Explanation: ويُعرف في غير دول الخليج باصطلاح clearance executive https://www.gosi.gov.sa/portal/c/document_library/get_file?u... مُسميات وظيفية سعودية -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-04 10:07:17 GMT) -------------------------------------------------- أيضًا يمكن ترجمتها بكلمة Pursuer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
legal adjuster Explanation: Adjuster legal definition of adjuster legal-dictionary.thefreedictionary.com/adjuster Adjuster. A person appointed or employed to settle or arrange matters that are in dispute; one who determines the amount to be paid on a claim. An insurance ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations