intervertbral disk syndrome conditions
French translation: discopathies
| 17:01 Jan 7, 2017 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / brevet médicament | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne-Sophie Cardinal Canada Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | discopathies |
| ||
| 4 | maladies/pathologies du disque intervertébral svoir yndrome de Maigne |
|
Answers
4 mins confidence: 
maladies/pathologies du disque intervertébral svoir yndrome de Maigne Explanation: Approche symptomatique des douleurs pelvipérinéales chroniques ... www.urofrance.org/.../approche-symptomatique-des-douleurs-p... Un exemple de douleur projetée pseudoviscérale est le syndrome de la ... La cause habituelle du syndrome de Maigne est un dérangement intervertébral ... maladie du disque intervertebral (hernie discale) chez le chien ecoledesmaitres.net/genetiquecanine/fiches.../hernie_discale.htm La maladie du disque intervertébral de Type I concerne principalement les races chondrodystrophiques (bassets - ndT) telles que le basset hound, le teckel et le ... -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2017-01-07 17:06:14 GMT) -------------------------------------------------- voir syndrome de Maigne ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| intervertebral disk syndrome conditions discopathies Explanation: Ce terme englobe tout de l'original. Actually, the term 'syndrome' and 'conditions' is redundant, actually. The term 'syndrome' could be removed entirely. (*YFI, in order to suggest this translation, I consulted with my partner, who is a physician himself. He confirmed). -http://www.maxisciences.com/discopathie/discopathie-traiteme... Reference: http://sante-medecine.journaldesfemmes.com/faq/8649-discopat... Reference: http://www.maxisciences.com/discopathie/discopathie-traiteme... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
