Jan 10, 2017 06:27
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
recombinant HIV clade B viral antigens
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The HIV vaccine consists of three recombinant HIV clade B viral antigens.
Proposed translations
+1
2 hrs
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
Antígenos virais recombinantes de clado B do HIV
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Igor Dmitruk
Italy
Italy
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Italy
Certified — med/pharm, +14yrs experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
74
antígenos virais recombinantes do subtipo B do HIV
Refs:
"O subtipo B do HIV-1 é responsável pela quase totalidade das infecções nos Estados Unidos da. América e na Europa."
http://www.aids.gov.br/sites/default/files/CBVE-_Unidade_II....
"O subtipo B do HIV-1 foi omais prevalente na população estudada (76,7%), mas..."
http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/handle/1843/ECJS...
"A nomenclatura das mutações é baseada em um consenso com base nas sequências do subtipo B do HIV..."
"O subtipo B do HIV-1 é responsável pela quase totalidade das infecções nos Estados Unidos da. América e na Europa."
http://www.aids.gov.br/sites/default/files/CBVE-_Unidade_II....
"O subtipo B do HIV-1 foi omais prevalente na população estudada (76,7%), mas..."
http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/handle/1843/ECJS...
"A nomenclatura das mutações é baseada em um consenso com base nas sequências do subtipo B do HIV..."
7 hrs
Barbara Black
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Specialised Med/Pharm Translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
12
antígenos virais recombinantes do HIV tipo B
Clade (em Biologia): grupo de organismos. (https://en.oxforddictionaries.com/definition/clade)
Reference:
https://agencia.fiocruz.br/pesquisador-esclarece-a-resist%C3%AAncia-do-hiv-aos-anti-retrovirais
1 day 9 hrs
Antígenos virais recombinantes do subtipo B do vírus HIV
Clade: a group of organisms believed to have evolved from a common ancestor, according to the principles of cladistics.
Something went wrong...