Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
car cleaner
French translation:
nettoyant pour voiture
Added to glossary by
Ryszard Matuszewski
Feb 1, 2004 13:47
20 yrs ago
English term
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
cleaner
Non-PRO
English to French
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
detergents
moyen de nettoyage: car cleaner, organic cleaner etc.
Proposed translations
(French)
| 5 +9 | nettoyant |
Gayle Wallimann
|
| 4 +2 | nettoyant |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+9
2 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nettoyant
Nettoyant pour voiture, nettoyant organique (bio, vert)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
2 mins
nettoyant
si c'est un produit
nettoyeur si c'est un outil
nettoyeur si c'est un outil
Peer comment(s):
| agree |
Gayle Wallimann
: Oui, nettoyeur pour un outil, mais j'ai l'impression que c'est un produit, car on a mentionné organic cleaner.
18 mins
|
| agree |
cjohnstone
1 hr
|
Something went wrong...