Jan 19, 2017 05:28
7 yrs ago
2 viewers *
French term

Ingres

French to Chinese Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting billet de banque
Filigrane : Portrait de Saint-Exupéry, réalisé grâce au système informatique Ingres.

这是制作水印的一种设备或系统,全称为Installation de Numérisation et de Gravure pour la Réalisation d'Emboutissage de Sécurité

Discussion

TRANS4CHINA (asker) Jan 23, 2017:
这是法语的缩写,不是英语。 全称为Installation de Numérisation et de Gravure pour la Réalisation d'Emboutissage de Sécurité

Proposed translations

2 days 18 hrs

Ingres

Wiki:
Ingres ou Actian est un système de gestion de base de données (SGBD) relationnel. Ingres signifie : INtelligent Graphic RElational System.

供参考
Something went wrong...
34 days

explication de ce procédé INGRES

Depuis 1990, le procédé INGRES (Installation de numérisation et de gravure pour la réalisation d'emboutissage de sécurité) permet la gravure directe de la matrice et de la contre-matrice à l'aide d'une micro-fraiseuse numérique.

Une toile métallique peut alors être emboutie entre la matrice et la contre-matrice et subit ainsi des déformations correspondant à celles gravées dans la cire. Les fibres de la pâte à papier déposée sur la toile métallique seront plus ou moins retenues par les creux et les reliefs, produisant des variations d'épaisseur qui permettent d'observer par transparence l'image du modèle.

Note from asker:
能否提供一种译法?
Something went wrong...
945 days

Ingres

如果没有标准中文翻译,但是又需要提供一个翻译,我会按照自己的理解给出译文,然后在后面括号内附上原文(可以包括缩写和原文全称),确保读者可以有必要时可以查找相关内容。这里我可能会这样翻译:
安全冲压数字化和蚀刻设备(Ingres, Installation de Numérisation et de Gravure pour la Réalisation d'Emboutissage de Sécurité)。

翻译可能不是很精确,希望对你有帮助。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search