Jan 20, 2017 06:49
7 yrs ago
1 viewer *
German term
HVES
German to Greek
Medical
Medical (general)
Diagnose
Keine HVES, keine Dyspnoe, keine Zyanose...
Proposed translations
(Greek)
3 | σφαγιτιδική συμφόρηση/διάταση | Athanasios F |
Proposed translations
1 hr
Selected
σφαγιτιδική συμφόρηση/διάταση
HVES = Halsveneneinflussstauung
Όταν για οποιονδήποτε λόγο, η καρδιά αδυνατεί να προωθήσει επαρκή ποσότητα αίματος, αυξάνεται η ποσότητα του φλεβικού αίματος που περιμένει να επιστρέψει στην καρδιά (για να προωθηθεί με τη σειρά του στους πνεύμονες και κατόπιν πάλι, οξυγονωμένο, σε ολόκληρο το σώμα. Αυτό το φαινόμενο είναι, ορισμένες φορές, ορατό ως διάταση των σφαγίτιδων φλεβών (του λαιμού).
Όταν για οποιονδήποτε λόγο, η καρδιά αδυνατεί να προωθήσει επαρκή ποσότητα αίματος, αυξάνεται η ποσότητα του φλεβικού αίματος που περιμένει να επιστρέψει στην καρδιά (για να προωθηθεί με τη σειρά του στους πνεύμονες και κατόπιν πάλι, οξυγονωμένο, σε ολόκληρο το σώμα. Αυτό το φαινόμενο είναι, ορισμένες φορές, ορατό ως διάταση των σφαγίτιδων φλεβών (του λαιμού).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...