Jan 25, 2017 16:04
7 yrs ago
Turkish term
Türkiye
High Quality, Timely Delivery, EN-TR
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
kuru kabul
Turkish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
sözleşmeler
Şu cümlede geçiyor. Bilen varsa yardımcı olursa sevinirim: "Geçici Kabul: Kuru kabulün yapılmasına müteakip, prosesten çıkacak olan atık suyun tesise kesintisiz bir şekilde verilmesiyle başlar ve Yüklenicinin (uzman ekip) teknik şartnameye uygun şekilde arıtma tesisini çalışır vaziyette teslim etmesiyle son bulan kabuldür."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Dry acceptance |
Erkan Dogan
|
| 4 | acceptance of (plant/facility) dry operation |
Emin Arı
|
Proposed translations
53 mins
acceptance of (plant/facility) dry operation
tesisin su olmadan çalışmasının kabulü
+1
9 hrs
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Dry acceptance
Bire bir tercumesi uygun olur. Dry acceptance, satin alinan ekipmandan malzeme gecirilmeden yapilan kabul. Zaten ardindan da "wet acceptance" yapiyorlar. Ayni terimler dry/wet commissioning olarak ekipmanin kurulumunun yapilmasindan sonraki testler icin de kullaniliyor.
Something went wrong...