Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low and high calibrator
Dutch translation:
kalibrator voor lage/hoge concentraties
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Jan 26, 2017 09:51
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
Law degree, accurate and reliable!
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch
low and high calibrator
English to Dutch
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Het gaat om een type ELISA-assay - for designing master curve values
Label 2 sample cups with x barcode labels: 1 cup for the low
calibrator and 1 cup for the high calibrator....
Gaat het om het hoogste en laagste punt op de curve??
Label 2 sample cups with x barcode labels: 1 cup for the low
calibrator and 1 cup for the high calibrator....
Gaat het om het hoogste en laagste punt op de curve??
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | kalibrator voor lage/hoge concentraties |
Barend van Zadelhoff
|
Change log
Jan 31, 2017 16:32: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
75
Selected
kalibrator voor lage/hoge concentraties
Als dit https://tools.thermofisher.com/content/sfs/manuals/0202-DRI-... representatief is voor jouw situatie dan is de 'Low Calibrator' voor lage concentraties en de 'High Calibrator' voor hoge concentraties.
The Low (cutoff) Urine Calibrator* is used as a reference for distinguishing “positive” from “negative” samples. A sample that gives a change in absorbance (ΔA) value equal to or greater than the Low (cutoff) Calibrator is considered positive. A sample that gives a change in absorbance (ΔA) value lower than the Low (cutoff) Calibrator is considered negative. The controls should be used in parallel to validate assay performance. Control results should be within established ranges, as determined by your laboratory.
When a rough estimate of the drug concentration is required, a calibration curve can be established with the Negative, Low and High Calibrators. The concentration of the sample can be obtained by quantitating off the standard curve. When the sample concentration is greater than the highest calibrator, it may be diluted and retested.
The Low (cutoff) Urine Calibrator* is used as a reference for distinguishing “positive” from “negative” samples. A sample that gives a change in absorbance (ΔA) value equal to or greater than the Low (cutoff) Calibrator is considered positive. A sample that gives a change in absorbance (ΔA) value lower than the Low (cutoff) Calibrator is considered negative. The controls should be used in parallel to validate assay performance. Control results should be within established ranges, as determined by your laboratory.
When a rough estimate of the drug concentration is required, a calibration curve can be established with the Negative, Low and High Calibrators. The concentration of the sample can be obtained by quantitating off the standard curve. When the sample concentration is greater than the highest calibrator, it may be diluted and retested.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...