Jan 26, 2017 14:15
7 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
In-feed row breaker
English to Russian
Other
Engineering (general)
Оборудование для пищ. пром-ти.
The system uses advanced spinning disc technology to provide accurate and consistent liquid and slurry application.
Optional Features
...
Integral PU belt conveyor
Out-feed conditioning conveyor
Out-feed cross conveyor
Cracker breaker
In-feed row breaker
Я так понимаю, что "Cracker breaker" - дробилка для крекеров (может для изготовления покрытия??)
А что тогда "In-feed row breaker" может быть?
Спасибо.
Устройство для
The system uses advanced spinning disc technology to provide accurate and consistent liquid and slurry application.
Optional Features
...
Integral PU belt conveyor
Out-feed conditioning conveyor
Out-feed cross conveyor
Cracker breaker
In-feed row breaker
Я так понимаю, что "Cracker breaker" - дробилка для крекеров (может для изготовления покрытия??)
А что тогда "In-feed row breaker" может быть?
Спасибо.
Устройство для
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | формирователь рядов /выравниватель рядов (поступающих изделий) |
Mikhail Zavidin
|
| 4 +1 | см. |
Victoria Markova
|
| 3 | дробилка для подаваемого сырья |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
25 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
Selected
формирователь рядов /выравниватель рядов (поступающих изделий)
как на рисунках ниже
http://www.richmondindustrialmachine.com/sis.php
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2017-01-26 14:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
Автоматизация перемещения готовой продукции
Выравниватели рядов
http://vtp-conveyor.ru/confectionery
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
3 mins
+1
13 mins
Victoria Markova
Serbia
Serbia
Native in Russian
Works in field
Serbia
Petroleum and energy industry pro
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
см.
Зависит от вашего контекста, то есть о какой именно продукции идеть речь. Если это штучная продукция, то это может быть направляющая, перестраивающая единицы породукции из рядов в очередь по одному перед заходом на станцию дозирования этого сларри, которое они намазывают наверх. Я бы назвала широко, типа "перестаивающий элемент" - потому что это может быть направляющая, или поворотный конвейер где перестройка достигается разницей скорости или другая конструкция.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-01-26 14:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
А cracker breaker вот - не дробит, а разрезает полосы печенья, которые будут покрываться жидкой глазурью или начинкой
https://www.google.rs/search?q=cracker breaker&espv=2&biw=12...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-01-26 14:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
А cracker breaker вот - не дробит, а разрезает полосы печенья, которые будут покрываться жидкой глазурью или начинкой
https://www.google.rs/search?q=cracker breaker&espv=2&biw=12...
Something went wrong...