This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 29, 2017 16:37
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
конгломераты частиц
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Подскажите, пожалуйста, как переводится этот термин.
Речь идет о микроскопическом исследовании неорганических композиционных материалов
Контекст:
Все исследованные материалы представлены конгломератами частиц с размерами до 10 мкм
Изображение участка поверхности данного материала представлено совокупностью конгломератов частиц
Речь идет о микроскопическом исследовании неорганических композиционных материалов
Контекст:
Все исследованные материалы представлены конгломератами частиц с размерами до 10 мкм
Изображение участка поверхности данного материала представлено совокупностью конгломератов частиц
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | aggregations of particles |
Jack Doughty
|
| 3 | particle clusters |
Marlin31
|
| 3 | conglamorations of particles |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | particle conglomerates |
Denis Shepelev
|
Proposed translations
+4
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
211
aggregations of particles
*
44 mins
particle clusters
примеры тут:
https://www.google.ru/?gfe_rd=cr&ei=wZCNWKL5Gd3AuAHJxKaoDg#n...
как правило речь идет о разных микрообъектах на границе раздела фаз, поверхностях и т.д.
https://www.google.ru/?gfe_rd=cr&ei=wZCNWKL5Gd3AuAHJxKaoDg#n...
как правило речь идет о разных микрообъектах на границе раздела фаз, поверхностях и т.д.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
conglamorations of particles
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-01-29 21:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Agglomeration: This is a collection of unrelated items. For example: A white elephant stall could be an agglomeration of unwanted items.
Conglomeration: This is a collection of related items. For example: A conglomeration might be the parts of a dismantled motorbike.
http://english.stackexchange.com/questions/358709/agglomerat...
ccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-01-29 21:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Agglomeration: This is a collection of unrelated items. For example: A white elephant stall could be an agglomeration of unwanted items.
Conglomeration: This is a collection of related items. For example: A conglomeration might be the parts of a dismantled motorbike.
http://english.stackexchange.com/questions/358709/agglomerat...
ccccccccccccccccccccccccccc
17 hrs
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...