Feb 4, 2017 03:23
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
re-prioritize
English to Chinese
Marketing
Marketing / Market Research
general
Instead, while stories with lots of positive feedback (likes, comments and shares) are {re-prioritized near the top}, the order is largely chronological.
這句英文怎麼翻比較好，謝謝
這句英文怎麼翻比較好，謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | FYI |
jyuan_us
|
| 4 +1 | 排序 |
Frank Feng
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
FYI
Instead, while stories with lots of positive feedback (likes, comments and shares) are {re-prioritized near the top}, the order is largely chronological.
相反，雖然具有大量的正面反饋（點贊、評論和分享/轉發）的帖子會被重新優化到列表的靠近頂部的部分，但帖子在很大程度上來說（基本上）還是按發帖時間來排順序的。
stories 帖子
largely：在很大程度上來說=基本上
相反，雖然具有大量的正面反饋（點贊、評論和分享/轉發）的帖子會被重新優化到列表的靠近頂部的部分，但帖子在很大程度上來說（基本上）還是按發帖時間來排順序的。
stories 帖子
largely：在很大程度上來說=基本上
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
+1
9 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
92
排序
收到较多正面反馈的店铺会被排序在接近顶部的位置。... 大部分内容都是按照时间排序的
Something went wrong...