Feb 9, 2017 11:41
7 yrs ago
French term
Garanti sur COD, hors D48
French to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Déclaration d'exportation:
DONNEES COMPTABLES:
Garanti sur COD, hors D48
D48
TVA A12
DONNEES COMPTABLES:
Garanti sur COD, hors D48
D48
TVA A12
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | см. | giulia simione |
4 | Гарантия наложного платежа, вне статьи D48 | Dimitri Gal |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
см.
Гарантия уплаты платежей за различные (таможенные) операции /
Гарантия уплаты платежей за совершение различных (таможенных) операций (вне формуляра D48)
В данном случае COD - это le Crédit « Opérations Diverses », а Garantie sur COD - гарантия уплаты таможенных платежей при предоставлении отсрочки уплаты таможенных платежей за совершение различных (иных) таможенных операций: un crédit opérations diverses (COD) pour couvrir les engagements prévus les différents régimes douaniers suspensifs (magasin et aire de dépôt temporaire/magasin et aire d’exportation, admission temporaire, entrepôts de stockages, perfectionnement et D48) et autres procédures douanières. http://www.douane975.fr/dedouanement/ http://www.douane975.fr/wp-content/uploads/2013/11/MODELE-SO... т. е. это гарантия на покрытие таможенной задолженности
D48 - это бланк, формуляр (formulaire) http://www.douane975.fr/wp-content/uploads/2013/11/MODELE-DE...
Гарантия уплаты платежей за совершение различных (таможенных) операций (вне формуляра D48)
В данном случае COD - это le Crédit « Opérations Diverses », а Garantie sur COD - гарантия уплаты таможенных платежей при предоставлении отсрочки уплаты таможенных платежей за совершение различных (иных) таможенных операций: un crédit opérations diverses (COD) pour couvrir les engagements prévus les différents régimes douaniers suspensifs (magasin et aire de dépôt temporaire/magasin et aire d’exportation, admission temporaire, entrepôts de stockages, perfectionnement et D48) et autres procédures douanières. http://www.douane975.fr/dedouanement/ http://www.douane975.fr/wp-content/uploads/2013/11/MODELE-SO... т. е. это гарантия на покрытие таможенной задолженности
D48 - это бланк, формуляр (formulaire) http://www.douane975.fr/wp-content/uploads/2013/11/MODELE-DE...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
43 mins
Гарантия наложного платежа, вне статьи D48
COD = cash on delivery
Something went wrong...