Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beschwallventil
Spanish translation:
válvula de rociado
Added to glossary by
Samanta Schneider
Feb 10, 2017 14:03
7 yrs ago
German term
Beschwallventil
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Software-Texte
Lamentablemente no cuento con ningún contexto, se trata de términos sueltos de un software. Ya he pedido al cliente que brinde más información, pero no he recibido nada aún. El string en que aparece el término es el siguiente:
Beschichtung: Durchflussüberwachung **Beschwallventil**
Por sentido común creo que se trata de una válvula de desbordamiento, o algo similar.
Agradecería mucho una pronta ayuda. Saludos
Beschichtung: Durchflussüberwachung **Beschwallventil**
Por sentido común creo que se trata de una válvula de desbordamiento, o algo similar.
Agradecería mucho una pronta ayuda. Saludos
Proposed translations
(Spanish)
4 | válvula de rociado | Javier Canals |
Proposed translations
2 hrs
Selected
válvula de rociado
Beschwallen es proyectar agua sobre una superficie, que no sea necesariamente horizontal.
En la página de abajo puedes ver una aplicación.
En sentido figurado se utiliza como "dar la lata" hablando sin cesar a una persona.
En la página de abajo puedes ver una aplicación.
En sentido figurado se utiliza como "dar la lata" hablando sin cesar a una persona.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Javier!"
Something went wrong...