English to Portuguese Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Coal

Ao descrever a qualidade do carvão a ser adquirido, o contrato lista as impurezas que não podem ser encontradas nas amostras: "... shall be of uniform quality and substantially free of extraneous material affecting the quality of the coal including, but not limited to, mining debris, BONE, slate, scrapped iron..." Me parece que, neste contexto, "bone" é sinônimo de "Bone coal" ou "bony coal", i.e., "Coal with a high ash content, almost rock" (https://www.mindat.org/glossary/bone_coal). Alguém conhece a tradução desses termos (bone ou bone coal ou bony coal)? Obrigada!