KudoZ question not available

Spanish translation: encimera/mueble de cuarto de baño

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bath counter
Spanish translation:encimera/mueble de cuarto de baño
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro

11:46 Feb 17, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: bath counter
Esto debe ser colocado en un área que es utilizada generalmente como una mesa para desayunos o un bath counter
ABotero
Colombia
Local time: 23:09
encimera/mueble de cuarto de baño
Explanation:
https://www.google.es/search?q="bath counter"&espv=2&biw=996...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-02-17 11:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí están las imágenes en español:
https://www.google.es/search?q=encimera cuarto de baño&oq=en...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-02-17 11:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

Más imágenes en español:
https://www.google.es/search?q=encimera cuarto de baño&tbm=i...
Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 06:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3encimera/mueble de cuarto de baño
Beatriz Ramírez de Haro
4anaquel/estante/armario para baño
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
encimera/mueble de cuarto de baño


Explanation:
https://www.google.es/search?q="bath counter"&espv=2&biw=996...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-02-17 11:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí están las imágenes en español:
https://www.google.es/search?q=encimera cuarto de baño&oq=en...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-02-17 11:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

Más imágenes en español:
https://www.google.es/search?q=encimera cuarto de baño&tbm=i...

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 06:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1070
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Casals: Sí, encimera de baño
26 mins
  -> Sí, se puede quitar cuarto. Saludos Marta - Bea

agree  JohnMcDove: Para España, sin duda. Para Colombia, no estoy tan seguro. Supongo que la segunda opción. :-)
11 hrs
  -> La he puesto por si acaso, pero puede que haya un término especial. Saludos John - Bea

agree  Pablo Cruz
2 days 5 hrs
  -> Gracias Pablo - Bea
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anaquel/estante/armario para baño


Explanation:
Mi propuesta.


    Reference: http://https://www.architonic.com/es/products/estanterias-de...
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 23:09
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 217
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search