English to Croatian Other Mechanics / Mech Engineering

Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, rad i se o priručniku za upotrebu stroja za postavljanje tračnica. Hvala svima!

Once the rails have been fastened onto the sleepers, particularly in case of track renewal, the Rail Threader can be used as a track liner to straighten the track.
To use the machine as a track liner, a removable frame is fixed under the bearing base with driftpins.
This removable frame rests on the ballast between two sleepers.
The two drifts (A) (fig.20) are removed from the double beam to keep the two transfer carriages apart.