Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stub up
Turkish translation:
(kablo) geçiş borusu
Added to glossary by
Selçuk Dilşen
Feb 20, 2017 11:19
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
Stub up
English to Turkish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Demiryolları
Power
• Must be present at the controls enclosure stub up
Burada bahsedilen konu, Tren tekerleklerinin ölçümünü yapacak olan teçhizatın özellikleri. Bir kumanda panosu var ve controls enclosure stub up diyor, "stub up" için ne denebilir
• Must be present at the controls enclosure stub up
Burada bahsedilen konu, Tren tekerleklerinin ölçümünü yapacak olan teçhizatın özellikleri. Bir kumanda panosu var ve controls enclosure stub up diyor, "stub up" için ne denebilir
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | (kablo) geçiş borusu |
Selçuk Dilşen
|
| 4 | Boji |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Mar 16, 2017 22:18: Selçuk Dilşen Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
(kablo) geçiş borusu
Aşağıdaki linkte işlevi ve resmi açıkça belirtilmiş:
http://www.aquashi.co.uk/cut_sheets/stub-up-electrical.pdf
Bu, bir çeşit kablo kanalı ama kablo kanalları gibi kapaklı değil, duvarlardan geçiş için yapılmış sağlam bir boru şeklinde. Endüstride bire bir farklı bir karşılığı olabilir ama ben bulamadım. Buna "kablo geçiş borusu" derseniz okuyan anlayacaktır. Bağlam olarak verdiğiniz cümleden kontrol panosuna da kabloları bu parça vasıtasıyla geçirdikleri anlaşılıyor.
http://www.aquashi.co.uk/cut_sheets/stub-up-electrical.pdf
Bu, bir çeşit kablo kanalı ama kablo kanalları gibi kapaklı değil, duvarlardan geçiş için yapılmış sağlam bir boru şeklinde. Endüstride bire bir farklı bir karşılığı olabilir ama ben bulamadım. Buna "kablo geçiş borusu" derseniz okuyan anlayacaktır. Bağlam olarak verdiğiniz cümleden kontrol panosuna da kabloları bu parça vasıtasıyla geçirdikleri anlaşılıyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Boji
The stub axle and wheel assembly
Discussion
• Must be present at the controls enclosure sub up.
bu şekilde de bir madde var