Schede TERMDAT:
Einwohnergemeinde > comune politico
Terminologia della misurazione ufficiale svizzera
DIRITTO PUBBLICO - DIRITTO NAZIONALE
https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/94482?strL...

Bürgergemeinde > comune patriziale, patriziato
Terminologia dei diritti politici
UFFICI ED ISTITUZIONI PUBBLICHE - DIRITTO PUBBLICO - DIRITTO NAZIONALE - POLITICA INTERNA
https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/109773?str...

KudoZ:
Einwohnergemeinde > commune politique (CH) http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/general_conversat...

HLS:
Bürgergemeinde > Comune patriziale
http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D26443.php


--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2017-02-24 18:36:44 GMT)
--------------------------------------------------

"Nella Svizzera tedesca il **comune politico** è chiamato in genere **Einwohnergemeinde** (GR, SG, ZH) o semplicemente Gemeinde, nella Svizzera francese Commune. Il **Comune patriziale** è chiamato in genere nella Svizzera tedesca **Bürgergemeinde** (BE, FR, VS) o Burgergemeinde (AG, LU, ZG)..." https://sites.google.com/site/elvetismi/POLITICA

"Einwohnergemeinde" "comune politico" https://www.google.ch/search?q="Einwohnergemeinde" "comune p...

"Bürgergemeinde" "comune patriziale" https://www.google.ch/search?q="Einwohnergemeinde" "comune p...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag13 Stunden (2017-02-26 06:55:40 GMT)
--------------------------------------------------

"Patriziato - Collettività di diritto pubblico, sconosciuta in Italia, comprendente le persone originarie - dette patrizi - di una data località. Erede della vecchia Vicinanza, il **Patriziato** è nel Ticino un ente parallelo al Comune politico costituito con la creazione del nuovo cantone nel 1803. [...] Nel resto della Svizzera il **Comune patriziale** assume caratteristiche e nomi diversi: bourgeoisie (basso Vallese e Friburgo), commune bourgeoise (Giura), Bürgergemeinde (termine generico nei diversi cantoni tedescofoni)..." https://sites.google.com/site/elvetismi/p

[link corretto] "Bürgergemeinde" "comune patriziale" https://www.google.ch/search?q="Bürgergemeinde" "comune patr...

"Bürgergemeinde" "patriziato" https://www.google.ch/search?q="Bürgergemeinde" "patriziato"



--------------------------------------------------
Note added at 30 Tage (2017-03-27 12:07:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla :-)