Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
only with dial in numbers out of range
Italiano translation:
deve essere impostata in modalità di sola composizione, senza possibilità di ricevere
Added to glossary by
emanuela.v
Feb 25, 2017 14:15
7 yrs ago
Inglese term
Italia
Legal translations
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
only with dial in numbers out of range
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Media/Multimedia
modem per trasmissione
La frase completa:
The machine servicing the modem must not be connected to the network, must be set to dial out only with dial in numbers out of range and .............
...non deve essere connessa alla rete, deve essere impostata in modo da comporre solo con numeri fuori range...?.?.?
ha senso?
che senso ha?
un aiuto..
The machine servicing the modem must not be connected to the network, must be set to dial out only with dial in numbers out of range and .............
...non deve essere connessa alla rete, deve essere impostata in modo da comporre solo con numeri fuori range...?.?.?
ha senso?
che senso ha?
un aiuto..
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | deve essere impostata in modalità di sola composizione, senza possibilità di ricevere |
Gabriele Mistretta
|
Proposed translations
+1
29 min
Gabriele Mistretta
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Traduttore ES, FR, EN > IT
Native in: Italiano
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
deve essere impostata in modalità di sola composizione, senza possibilità di ricevere
Leggila come: must be set to dial out only, with dial in numbers out of range
In realtà c'è un po' di confusione sui termini dial in e dial out, a volte invertendo l'azione con la modalità, quindi assicurati che nel contesto i termini siano utilizzati rispettivamente per comporre e ricevere o viceversa.
In realtà c'è un po' di confusione sui termini dial in e dial out, a volte invertendo l'azione con la modalità, quindi assicurati che nel contesto i termini siano utilizzati rispettivamente per comporre e ricevere o viceversa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...