This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 27, 2017 13:26
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
gama media
Spanish to Portuguese
Other
Other
Car Rental Website
Berlinas de gama media con capacidad para hasta 4 personas. Dispone de revistas, agua y WiFi gratuito.
Berlinas de gama alta con capacidad para hasta 4 personas. Dispone de servicio de revistas, agua y WiFi gratuito. Conductor con traje Apertura de puertas al inicio y al final de viaje.
Alguma sugestão?
Obrigado!
Berlinas de gama alta con capacidad para hasta 4 personas. Dispone de servicio de revistas, agua y WiFi gratuito. Conductor con traje Apertura de puertas al inicio y al final de viaje.
Alguma sugestão?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | classe média |
expressisverbis
|
| 3 | faixa média |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
+2
9 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
classe média
A Jaguar regressa ao tabuleiro das berlinas médias premium com redobradas ambições de conquista.
http://www.autohoje.com/index.php/testes/comparativos/item/1...
Tendo isso em mente, ao compilarmos a nossa lista, procurámos modelos de 2008 com características de segurança abrangentes em quatro classes de veículos: automóveis compactos, berlinas médias e grandes, e SUVs compactos.
http://noticias.coches.com/informes/guia-de-compra-berlinas-...
Com o novo S90 a Volvo quer colocar-se no meio das berlinas de classe média superior premium. A apresentação do luxuoso topo de gama sueco é na Detroit Motor Show.
http://maniadoskits.blogspot.pt/2015/12/apresentacao-volvo-s...
http://www.autohoje.com/index.php/testes/comparativos/item/1...
Tendo isso em mente, ao compilarmos a nossa lista, procurámos modelos de 2008 com características de segurança abrangentes em quatro classes de veículos: automóveis compactos, berlinas médias e grandes, e SUVs compactos.
http://noticias.coches.com/informes/guia-de-compra-berlinas-...
Com o novo S90 a Volvo quer colocar-se no meio das berlinas de classe média superior premium. A apresentação do luxuoso topo de gama sueco é na Detroit Motor Show.
http://maniadoskits.blogspot.pt/2015/12/apresentacao-volvo-s...
Peer comment(s):
| agree |
Hauke Christian
6 mins
|
|
Obrigada Hauke.
|
|
| agree |
Maria Soares
2 days 20 hrs
|
|
Olá Maria! Obrigada.
|
9 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
faixa média
sug.
Discussion
"berlinas de gama média" = "sedãs médios/intermediários"
"berlinas de gama alta" = "sedãs de luxo"