Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
incisi a freddo
English translation:
cold incised
Added to glossary by
Isabelle Johnson
Mar 4, 2017 14:09
7 yrs ago
Italian term
Italy
Accurate, idiomatic translations
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
incisi a freddo
Italian to English
Art/Literary
Archaeology
Grave goods
This is from an article on funeral rites and grave goods.
L’olla n. 17 chiusa dalla coppa-grattugia n. 18, presenta un’iscrizione in caratteri latini ***incisi a freddo***, che sembrerebbe attestare la deposizione nello stesso ossuario di un individuo femminile e uno maschile: Ostia Samnio.
I've found "cold engraved" but I'm not too sure about it. I'd appreciate any help with it. TIA
L’olla n. 17 chiusa dalla coppa-grattugia n. 18, presenta un’iscrizione in caratteri latini ***incisi a freddo***, che sembrerebbe attestare la deposizione nello stesso ossuario di un individuo femminile e uno maschile: Ostia Samnio.
I've found "cold engraved" but I'm not too sure about it. I'd appreciate any help with it. TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cold incised |
Isabelle Johnson
|
Change log
Mar 10, 2017 10:45: Isabelle Johnson Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Isabelle Johnson
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
CIOL-certified, humanities, tourism
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
cold incised
Cold carved also seems to be used
7 risultati (0,36 secondi)
Risultati di ricerca
Statuette of a Captive Gaul - Antiquities - Ariadne Galleries
www.ariadnegalleries.com/.../roman/statuette-of-a-captive-g...
Traduci questa pagina
Culture: Roman ... This wonderfully dynamic Roman bronze presents an emotionally and culturally charged representation of a ... cold incised afterwards.
Sardianian Statuette of a Priestess | 8th Century BC | Price $18,000.00 ...
www.e-tiquities.com › Catalog › Gallery
Traduci questa pagina
After casting, these works were cold incised in such a way that each figure could be considered a unique creation. Despite that, it is possible to distinguish some ...
7 risultati (0,36 secondi)
Risultati di ricerca
Statuette of a Captive Gaul - Antiquities - Ariadne Galleries
www.ariadnegalleries.com/.../roman/statuette-of-a-captive-g...
Traduci questa pagina
Culture: Roman ... This wonderfully dynamic Roman bronze presents an emotionally and culturally charged representation of a ... cold incised afterwards.
Sardianian Statuette of a Priestess | 8th Century BC | Price $18,000.00 ...
www.e-tiquities.com › Catalog › Gallery
Traduci questa pagina
After casting, these works were cold incised in such a way that each figure could be considered a unique creation. Despite that, it is possible to distinguish some ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Isabelle!"
Something went wrong...