Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
показательный сад
English translation:
model orchard
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Mar 10, 2017 16:43
7 yrs ago
Russian term
показательный сад
Russian to English
Other
Other
Orchards
Здесь бельгийские саженцы, а вот там - молдавские столбы, т.е. здесь нет практически ни одного украинского элемента. Это один из показательных садов.
Proposed translations
(English)
3 +1 | model orchard | Amy Lesiewicz |
3 +3 | demonstration garden | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 +2 | showcase garden | Maria Kaverina |
3 | showpiece orchard/garden | Lazyt3ch |
Change log
Mar 12, 2017 12:30: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
model orchard
Peer comment(s):
neutral |
Cornelius Gillen
: I don't think it is an orchard, from this description and explanation
33 mins
|
yeah, I'm not terribly confident about this answer...
|
|
agree |
The Misha
: I'd call it a model garden too. Demonstration? What demonstration?
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+3
15 mins
demonstration garden
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-03-10 17:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
The Goals of the Demonstration Garden
Demonstrate various types of locally suitable trees, shrubs, and other plants and their uses in home landscapes and gardens.
Raise public awareness of sound gardening practices through teaching, testing and demonstration.
Provide a place of beauty and tranquility for garden visitors of all ages.
http://extension.wsu.edu/benton-franklin/gardening/mastergar...
cccccccccccccccccccccccccc
Welcome to the
Sherwood Demonstration Garden!
As Master Gardeners, we are committed to educating the general public on sustainable horticulture and pest management practices based on traditional, current, and evolving research. It is our goal that the Sherwood Demonstration Garden will provide the public with a hands-on, interactive experience about research-based, sustainable gardening practices specific to the west slope of El Dorado County, appropriate for all ages and cultures, and reflective of a variety of environments and gardening experiences.
http://mgeldorado.ucanr.edu/Demonstration_Garden/
cccccccccccccccccccccccccccc
Demonstration Gardens
The Penn State Extension Demonstration Gardens are located in North and South Parks. Both parks were established in the spring of 1927, with North Park being the largest park in Allegheny County covering 3,075 acres and South Park 2150 acres.
Demonstration Gardens
The primary purpose of the gardens is to showcase flowering plants that perform well in our climate and soils with minimal maintenance. The gardens include annual display beds of over 125 varieties of annuals. At the end of each season, the plants are evaluated based on their performance in the garden (see links below).http://extension.psu.edu/plants/master-gardener/counties/all...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-03-10 17:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
The Goals of the Demonstration Garden
Demonstrate various types of locally suitable trees, shrubs, and other plants and their uses in home landscapes and gardens.
Raise public awareness of sound gardening practices through teaching, testing and demonstration.
Provide a place of beauty and tranquility for garden visitors of all ages.
http://extension.wsu.edu/benton-franklin/gardening/mastergar...
cccccccccccccccccccccccccc
Welcome to the
Sherwood Demonstration Garden!
As Master Gardeners, we are committed to educating the general public on sustainable horticulture and pest management practices based on traditional, current, and evolving research. It is our goal that the Sherwood Demonstration Garden will provide the public with a hands-on, interactive experience about research-based, sustainable gardening practices specific to the west slope of El Dorado County, appropriate for all ages and cultures, and reflective of a variety of environments and gardening experiences.
http://mgeldorado.ucanr.edu/Demonstration_Garden/
cccccccccccccccccccccccccccc
Demonstration Gardens
The Penn State Extension Demonstration Gardens are located in North and South Parks. Both parks were established in the spring of 1927, with North Park being the largest park in Allegheny County covering 3,075 acres and South Park 2150 acres.
Demonstration Gardens
The primary purpose of the gardens is to showcase flowering plants that perform well in our climate and soils with minimal maintenance. The gardens include annual display beds of over 125 varieties of annuals. At the end of each season, the plants are evaluated based on their performance in the garden (see links below).http://extension.psu.edu/plants/master-gardener/counties/all...
Peer comment(s):
agree |
Cornelius Gillen
20 mins
|
Thank you, congillen. Have a great day!
|
|
agree |
Amy Lesiewicz
: I considered this option; I think it's probably better...
25 mins
|
Thank you, Amy. I picked up on your brain waves.
|
|
agree |
Irina Shevchenko
2 hrs
|
Thank you, Irina.
|
+2
7 hrs
showcase garden
X
10 hrs
showpiece orchard/garden
Рискну предположить, что здесь «показательный» = «образцово-показательный».
Discussion