Mar 17, 2017 14:26
7 yrs ago
English term
Calc/Val ID
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
FINAL VALUATION - CONTRACT - METAL VALUES
Estoy traduciendo un contrato de una compra de metales con sus valores. Al principio del contrato aparece la siguiente información:
FINAL VALUATION
DOCUMENT DATE: XXX
Calc/Val ID: 80352456
Phase/Version: 5.0
Your Ref. Contr: XXX
Your Ref. Lot. XXX
A qué se puedereferir CALC/VAL?
FINAL VALUATION
DOCUMENT DATE: XXX
Calc/Val ID: 80352456
Phase/Version: 5.0
Your Ref. Contr: XXX
Your Ref. Lot. XXX
A qué se puedereferir CALC/VAL?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Número [de referencia] de cálculo/valudación |
Merab Dekano
|
Proposed translations
2 hrs
Merab Dekano
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
55
Selected
Número [de referencia] de cálculo/valudación
Da esa impresión, basándose en el contexto que facilitas.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...