Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
border cut
French translation:
tonte des bordures
Added to glossary by
romina minucci
Mar 23, 2017 14:17
7 yrs ago
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Russian
border cut
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hi Everybody
I am translating some Strings of an App of a Lawnmower Robot
I think Border Cut refers mainly to the "finish of the border"
How can I translate it in French?
thank you
R
I am translating some Strings of an App of a Lawnmower Robot
I think Border Cut refers mainly to the "finish of the border"
How can I translate it in French?
thank you
R
Proposed translations
(French)
| 4 | tonte des bordures |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | découpe de bordure |
Nadia A.
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
tonte des bordures
"Border cut
Once in a while the robot proceeds to the cutting finish of the garden border along the perimeter wire. The border cut is a new feature which assures the perferct finish of your lawn ."
"http://www.lesnumeriques.com › Tondeuse à gazon › Robomow RC312
Le fabricant de tondeuses-robots Robomow introduit un nouveau modèle dans sa ... 1200 m² maxi, lame de 28 cm et tonte des bordures."
Once in a while the robot proceeds to the cutting finish of the garden border along the perimeter wire. The border cut is a new feature which assures the perferct finish of your lawn ."
"http://www.lesnumeriques.com › Tondeuse à gazon › Robomow RC312
Le fabricant de tondeuses-robots Robomow introduit un nouveau modèle dans sa ... 1200 m² maxi, lame de 28 cm et tonte des bordures."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 mins
découpe de bordure
IMO
Something went wrong...