Mar 27, 2017 13:53
7 yrs ago
English term
pound
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sluizen
https://en.wikipedia.org/wiki/Canal_pound#Lock_pound
bisse lijkt me hier niet goed.
is er één woord voor pound wat gebruikt kan worden bij summit pound, side pound, lock pound etc?
sluissectie?
ik kom er even niet op
bisse lijkt me hier niet goed.
is er één woord voor pound wat gebruikt kan worden bij summit pound, side pound, lock pound etc?
sluissectie?
ik kom er even niet op
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | (kanaal)pand |
Gerard Kingma
|
Proposed translations
+1
8 mins
Gerard Kingma
Native in Dutch
Specializes in field
The best in manuals and media since 1989
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
(kanaal)pand
Declined
Als deze omschrijving van wikipedia van toepassing is:
A canal pound, reach, or level (American usage), is the stretch of level water impounded between two canal locks.
dan is deze vertaling van toepassing denk ik:
~kanaalpand:
gedeelte van een kanaal tussen twee sluizen. Soms ook vaartpand genoemd.
A canal pound, reach, or level (American usage), is the stretch of level water impounded between two canal locks.
dan is deze vertaling van toepassing denk ik:
~kanaalpand:
gedeelte van een kanaal tussen twee sluizen. Soms ook vaartpand genoemd.
Discussion
'Pound' wil dan zoveel zeggen als een ingesloten stuk water, het kan zelfs een grote vijver, ven of waterbekken zijn.
Je refereert aan een sluis? Dan is het de sluiskolk (lock pound), het stuk kanaal tussen twee sluizen heet een kanaalpand.
Een bisse is alleen de naam voor een watergoot die in de bergen dient voor de watertoevoer.
Het komt dus geheel op de context aan.