Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
raise awareness of the Army’s ethos
русский translation:
повышать осведомленность о о нравственных принципах Армии/o «Воинскoм этосe»/oб этосe профессии воен
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Apr 4, 2017 21:52
7 yrs ago
английский term
raise awareness of the Army’s ethos
английский => русский
Прочее
Военное дело / Оборона
To develop the leadership potential of selected university students, raise awareness of the Army’s ethos and build interest in its career opportunities.
Proposed translations
(русский)
4 +1 | повышать осведомленность о о нравственных принципах Армии/o «Воинскoм этосe»/oб этосe профессии воен | Erzsébet Czopyk |
3 +2 | ниже | Vanda Nissen |
4 | повышение боевого духа | Pavel Andrianov |
Proposed translations
+1
16 мин
Selected
повышать осведомленность о о нравственных принципах Армии/o «Воинскoм этосe»/oб этосe профессии воен
ананьевские чтения – 2016 - Высшая школа экономики
https://www.hse.ru/.../ВРЕМЕННЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ И ЛИЧНОСТНЫЙ...
.. эмоциональной осведомлённостью, самомотивацией и ..... активности – как естественный интерес к познанию у студентов и ...... ПРЕДИКТОРЫ КАРЬЕРНЫХ ДОСТИЖЕНИЙ.
Сегодня под «этосом» часто понимают стиль жизни какой-либо общественной группы, ориентацию её культуры, принятую в ней иерархию ценностей; и в этом смысле этос выходит за пределы морали. Согласно Анчел, этос, в отличие от морали, концентрирует в себе такие нравственные начала, которые не проявляются в повседневной жизни, свидетельствуя о неистребимой человеческой потребности в признании нравственного порядка в мире, даже если он плохо согласуется с житейским опытом людей.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Этос
Например,
в блок «Сержантский состав в профессии кадрового военного» включены уроки: «Сержантский состав в
профессии кадрового военного: младший командир как профессиональный солдат» и «Воинский этос». Ниже приведен пример структуры данного учебного плана.
Описание
Цель данного учебного блока – подготовить активного командира сержантского состава, который служит в
этом составе в партнерстве с офицерским составом, воплощая, поддерживая и утверждая этос профессии
военного.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-04-04 22:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nato.int/nato_static/assets/pdf/pdf_topics/140601...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2017-04-15 21:32:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо большое
https://www.hse.ru/.../ВРЕМЕННЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ И ЛИЧНОСТНЫЙ...
.. эмоциональной осведомлённостью, самомотивацией и ..... активности – как естественный интерес к познанию у студентов и ...... ПРЕДИКТОРЫ КАРЬЕРНЫХ ДОСТИЖЕНИЙ.
Сегодня под «этосом» часто понимают стиль жизни какой-либо общественной группы, ориентацию её культуры, принятую в ней иерархию ценностей; и в этом смысле этос выходит за пределы морали. Согласно Анчел, этос, в отличие от морали, концентрирует в себе такие нравственные начала, которые не проявляются в повседневной жизни, свидетельствуя о неистребимой человеческой потребности в признании нравственного порядка в мире, даже если он плохо согласуется с житейским опытом людей.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Этос
Например,
в блок «Сержантский состав в профессии кадрового военного» включены уроки: «Сержантский состав в
профессии кадрового военного: младший командир как профессиональный солдат» и «Воинский этос». Ниже приведен пример структуры данного учебного плана.
Описание
Цель данного учебного блока – подготовить активного командира сержантского состава, который служит в
этом составе в партнерстве с офицерским составом, воплощая, поддерживая и утверждая этос профессии
военного.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-04-04 22:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nato.int/nato_static/assets/pdf/pdf_topics/140601...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2017-04-15 21:32:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cпасибо большое
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
33 мин
ниже
провести среди студентов учебно-разъяснительную работу о воинском духе...
Peer comment(s):
agree |
Oleg Lozinskiy
8 час
|
Спасибо, Олег!
|
|
agree |
Maria Kaverina
9 час
|
Спасибо, Мария!
|
11 час
Something went wrong...