Hay muchas formas de expresarlo. En todo caso, es un insulto de gran virulencia y ya caído en desuso en el francés moderno, pero que expresa, sí, un desprecio máximo hacia quien lo recibe. Viene a ser un sinónimo de “raclure” (canalla, escoria).

Parece tratarse, en función del escasísimo contexto que aportas, de una “lisonja” de Élisabeth-Charlotte de Bavière/du Palatinat (Isabel Carlota del Palatinado), también conocida como Liselotte, “calificativo-descalificativo” empleado también por el duque de Saint-Simon, dedicada a una tal Madame de Maintenon. Liselotte de Bavière pasó a la posteridad por las mordaces descripciones que hizo de la vida palaciega en la Corte del Luis XIV de Francia.

Esto es lo que nos cuenta Wikipedia al respecto:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Élisabeth-Charlotte_de_Bavière
Élisabeth-Charlotte de Bavière
Consciente de son rang et de ses devoirs, elle ne dissimule pas ses antipathies, en particulier contre sa deuxième belle-sœur, Madame de Maintenon, qu’elle surnomme (entre autres) « la ripopée », « la vieille conne ». Elle ne recule pas, on le voit, devant le mot trivial. (…)
D’après le duc de Saint-Simon, elle serait allée jusqu’à gifler son fils sous les yeux de toute la Cour quand elle apprend que celui-ci a accepté ces épousailles qu’elle juge indignes de son rang

https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_Carlota_del_Palatinado
Una vez que el Rey dejara a Madame de Montespan por Madame de Maintenon, Liselotte se encargó de hacerle la vida imposible a esta última. En su correspondencia se refiere a ella como "vieja bruja" y "vieja mujerzuela".

https://fr.wiktionary.org/wiki/ripopée
<b(Figuré) (Péjoratif) (Désuet) Insulte équivalant à canaille[6], raclure.
Tous ces gens-là, c’est de la ripopée. — (Hippolyte François Jaubert, Usage figuré du haut Berry, Glossaire du centre de la France, 1855 [6])
Lorsque la reine d’Angleterre (la femme de Jacques II) allait à Marly et qu’elle faisait des promenades à pied avec Louis XIV, la reine et la princesse d’Angleterre, la Dauphine et les princesses allaient avec le roi, et, grâce à son ennemie intime Mme de Maintenon, Madame [la Princesse Palatine] était la seule qu’on renvoyât. Aussi que de colère s’amassait dans son cœur contre cette vieille, ce méchant diable, cette ripopée, cette ratatinée de Maintenon ! — (Abraham-Auguste Rolland, Introduction des Lettres inédites de la Princesse Palatine, traduction d’A.-A. Rolland, éd. Hetzel, 1863, p. VII)


En este enlace pueden consultarse los calificativos que empleaba Saint-Simon, su gran acusador, para describir a la Maintenon:
https://books.google.es/books?id=SC_wDQAAQBAJ&pg=PT64&lpg=PT...

http://www.cnrtl.fr/lexicographie/raclure
RACLURE
2. Au sing. à valeur coll. Ensemble d'individus méprisables.