Apr 15, 2017 19:39
7 yrs ago
Dari term
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
The word in red rectangular
Dari
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I cannot read the word in red rectangular. It is an invoice for purchasing jewelry.
Click the link below:
https://www.dropbox.com/s/htn2w56kychof2o/1.JPG?dl=0
Click the link below:
https://www.dropbox.com/s/htn2w56kychof2o/1.JPG?dl=0
Change log
Apr 17, 2017 00:24: Karen Zaragoza changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Apr 17, 2017 14:40: Enrique Cavalitto changed "Language pair" from "Dari to English" to "Dari"
Apr 17, 2017 14:40: Enrique Cavalitto changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Responses
5 hrs
Selected
Twenty one [carat) Kuwaiti
Twenty one Kuwaiti; it means twenty one carat Kuwaiti gold
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Naweed Miakhel
Germany
Germany
Native in Dari
&
Dari
Specializes in field
Germany
Medical translator, 20 yrs of experience
Native in: Dari 
, Pashto (Pushto)
Works in: Dari to English, English to Dari, English to Pashto (Pushto), and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
a package/set of gold designed in Kuwait
سیت کویتی (a package/set made in Kuwait) is used for a package/set of gold that contains ear-rings and a necklace.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-04-16 04:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Since the column is for the type of gold and the quantity is always given in the column of quantity, it is not written 21 carat or something similar to that.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-04-16 04:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Since the column is for the type of gold and the quantity is always given in the column of quantity, it is not written 21 carat or something similar to that.
Something went wrong...