Apr 15, 2017 20:08
7 yrs ago
Dari term
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Can\'t read the word
Dari
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I cannot read the word in red rectangular. It is an invoice for purchasing jewelry.
Click the link below:
https://www.dropbox.com/s/i3uihdgsvk6wese/2.JPG?dl=0
Click the link below:
https://www.dropbox.com/s/i3uihdgsvk6wese/2.JPG?dl=0
Responses
| 5 | Arabic Gold made in Kuwait |
Naweed Miakhel
|
| 5 | Made in Kuwait |
Wali S.
|
Change log
Apr 17, 2017 00:23: Karen Zaragoza changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Apr 17, 2017 14:39: Enrique Cavalitto changed "Language pair" from "Dari to English" to "Dari"
Apr 17, 2017 14:39: Enrique Cavalitto changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Responses
7 hrs
Naweed Miakhel
Germany
Germany
Native in Dari
&
Dari
Specializes in field
Germany
Medical translator, 20 yrs of experience
Native in: Dari 
, Pashto (Pushto)
Works in: Dari to English, English to Dari, English to Pashto (Pushto), and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Arabic Gold made in Kuwait
The text shows Arabic Gold made in Kuwait. عربی ساخت کویت is the short phrase for طلا عربی ساخت کویت
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-04-16 04:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
It is the Arabic Gold but the craft work on the gold is done in Kuwait, so Arabic gold prepared or made or designed in Kuwait.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-04-16 04:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
It is the Arabic Gold but the craft work on the gold is done in Kuwait, so Arabic gold prepared or made or designed in Kuwait.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Made in Kuwait
The second word is "made in" and the third word is "Kuwait".
Something went wrong...