Aşağıdaki refransta "jar" için "ters ağırlık" kullanılmış:

https://www.slideshare.net/belbags/sondaj-teknigi

"Booster" için bir karşılığa rastlamadım "arttırıcı" kısmını öneri olarak veriyorum.

Ref. 1 (https://goo.gl/joLXsq):

"... jar accelerator, jar booster, or jar intensifier
a fishing tool accessory run above a jar to intensify the effect of the jar. A jar accelerator can use a steel spring (mechanical accelerator), compressed oil (hydraulic accelerator), or nitrogen (gas accelerator). It can be either single acting or double acting, (iaccelerator; booster jar, or fishing accelerator)..."


Ref. 2 (https://goo.gl/nBNDA8):

"...D) Jar: Bunlar iki irtibat çubuğundan ibarettir. Birbirlerinin içinde hareket ederler. Sert kaya sondajlarında, özellikle takım sıkışması olası zeminlerde gereklidir. Matkap sıkışırsa, jar ile yukarı doğru yapılan darbeler matkabı gevşetir. Böylece tahlisiye işlemi önlenmiş olur.
...Sert kaya sondajlarında jar ile çalışmak daha doğru olur. Kuyuda sıkışmış takımları çıkartmak için kullanıldıkları zaman, halat her darbe hareketinde jar mafsallarının yukarıya doğru keskin bir darbe vurmasına izin verecek şekilde gevşek bırakılmalıdır.

http://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms/j/jar.aspx