Apr 21, 2017 06:49
7 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Not a translator
Philippines
Philippines
Native in: Tagalog 
, English
Works in: Spanish to English, English to Tagalog, Tagalog to English
Juzgado Primero Civil Y De Extincion De Dominio De Texcoco
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Hi! Not particularly sure with the "De Extincion De Dominio" part. First Civil Court and?
Would appreciate your help.
Thank you!
Would appreciate your help.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Asset Forfeiture |
said Lemonnier
|
| 4 | Texcoco Civil Court No. 1 in matters of In Rem Forfeiture Proceedings |
Seth Phillips
|
Proposed translations
+1
47 mins
said Lemonnier
Works in field
Resume
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Asset Forfeiture
See explanation
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Rengifo
: This is the term I'm familiar with. There's no need to capitalize it, though.
10 hrs
|
2 hrs
Seth Phillips
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
Texcoco Civil Court No. 1 in matters of In Rem Forfeiture Proceedings
See the links below:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-04-21 09:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
Actually "Proceedings" isn't necessary to include here
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-04-21 09:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
Actually "Proceedings" isn't necessary to include here
Discussion