statuts montants

French to German Bus/Financial Finance (general)

Es geht um einen stichwortartigen Geschäftsbericht eines Unternehmens und hier um den Posten der auszuwechselnden Fahrzeuge, also gebrauchte durch neue zu ersetzen. Der Satz lautet:

"affecter des véhicules neufs à tous les ***statuts montants***

Was kann der eingesternte Teil bedeuten? Vielen Dank für Eure Hilfe zu später Stunde (und natürlich auch morgen)

Discussion

Artur Heinrich Apr 25, 2017: Neufahrzeuge bei Beförderungen würde ich schreiben
Renate Radziwill-Rall Apr 24, 2017: aufsteigende / aufstrebende Mitarbeiter / Führungskräfte etc.
Andrea Wurth (asker) Apr 24, 2017: Merci VJC, je pense entretemps aussi qu'il s'agit d'humains et de leur fonction puisqu'on parle aussi de "statuts descendants" et de "statuts équivalents" plus bas dans le texte.
Jean-Christophe Vieillard Apr 24, 2017: Google ne trouve rien mais je crois comprendre : puisqu'on leur affecte des véhicules, aux "statuts montants", il s'agit d'humains. Ces humains ont un statut qui change : par exemple du statut de sous-sous-sous-directeur au statut de sous-sous-directeur. Voir A. 4. b) ♦ Statut social. http://www.cnrtl.fr/definition/statut

French term

statuts montants

Discussion

Your current localization setting

Select a language

French term

statuts montants

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language