Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
notas iodadas
English translation:
hints of iodine
Added to glossary by
Matheus Chaud
Apr 26, 2017 14:11
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
notas iodadas
Portuguese to English
Marketing
Food & Drink
Wine
Expression that appears when describing the aroma of a wine.
I am not sure I should say this wine tastes of iodine, no one would want to drink it ;)
I am not sure I should say this wine tastes of iodine, no one would want to drink it ;)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | hints of iodine |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | iodine notes |
Ana Vozone
|
Change log
May 3, 2017 15:24: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Marketing"
May 3, 2017 15:24: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
notas iodadas
Selected
hints of iodine
Parece ser comum em uísques também:
https://www.thewhiskyexchange.com/p/3121/lagavulin-16-year-o...
The palate shows more creosote, with hints of kelp and a little touch of iodine.
https://www.iwsc.net/pt/result/detail/28008
Hints of iodine, seaweed, touch of sherry...
https://www.thewhiskyexchange.com/p/3121/lagavulin-16-year-o...
The palate shows more creosote, with hints of kelp and a little touch of iodine.
https://www.iwsc.net/pt/result/detail/28008
Hints of iodine, seaweed, touch of sherry...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...