Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
su validación se efectúa en
English translation:
to confirm the validity hereof/ to confirm its validity, please visit
Added to glossary by
Cristina Zavala
Apr 27, 2017 19:28
7 yrs ago
76 viewers *
Spanish term
su validación se efectúa en
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificado de antecedentes penales
La siguiente frase aparece en un certificado de antecedentes penales de Argentina.
"Conforme a la Disposición D.N.R.N.R N° 3/2012 este documento electrónico firmado digitalmente constituye el único instrumento por el cual la Dirección Nacional del Registro Nacional de Reincidencia certifica los antecedentes penales, ***su validación se efectúa en: http://www.dnrec.jus.gov.ar***
Muchas gracias desde ya
Vero
"Conforme a la Disposición D.N.R.N.R N° 3/2012 este documento electrónico firmado digitalmente constituye el único instrumento por el cual la Dirección Nacional del Registro Nacional de Reincidencia certifica los antecedentes penales, ***su validación se efectúa en: http://www.dnrec.jus.gov.ar***
Muchas gracias desde ya
Vero
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to confirm the validity hereof, please visit |
Cristina Zavala
|
| 3 | which can be validated on/whose validation can be executed (by going to) |
Barbara Cochran, MFA
|
Change log
May 3, 2017 11:33: Cristina Zavala Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Cristina Zavala
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Works in field
Ecuador
Accurate and dependable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
to confirm the validity hereof, please visit
Eso entiendo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos! "
17 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
which can be validated on/whose validation can be executed (by going to)
Una opción.
Something went wrong...