English term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
overachiever
Agradeço muito a quem tiver uma ideia, em linguagem formal ou informal.
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
sobredotado
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
fora de série
| agree |
expressisverbis
: Fui inteligente eu :-D Só agora é que vi a sua resposta, Mariana. Vou já eliminar a minha.
5 hrs
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
distinto, excep(c)ional
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
um emprendedor de primeira
Brazil
On time English/Portuguese translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Autossuficiente
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
um (empresário) vencedor, exitoso, de sucesso
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
perfeccionista
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
acima da média
http://www.dictionary.com/browse/overachiever
overachieve = to perform better or achieve more than expected
profissional acima da média
aluno acima da média
etc., dependendo do contexto
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
pessoas que exigem muito de si mesmas
um alto performante
Australia
Our target is having zero errors in all
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
super conquistador
Achiever is conqueror, conquistador, I think.
Australia
Our target is having zero errors in all
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
fora do normal
Ele e completamente fora do normal para a classe dele.
E uma coisa fora do normal.
Discussion