May 6, 2017 06:43
7 yrs ago
11 viewers *
English term
bed and breakfast
English to Romanian
Other
Tourism & Travel
Bună ziua,
A mai tradus până acum cineva bed and breakfast? Cum i-aţi spune în română?
Vă mulţumesc!
A private residence, several rooms of which are set aside for overnight guests whose paid accommodations include breakfast.
http://www.thefreedictionary.com/bed and breakfast
A mai tradus până acum cineva bed and breakfast? Cum i-aţi spune în română?
Vă mulţumesc!
A private residence, several rooms of which are set aside for overnight guests whose paid accommodations include breakfast.
http://www.thefreedictionary.com/bed and breakfast
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | Cazare cu mic dejun inclus |
Mihaela Ghitescu
|
Proposed translations
+4
1 min
Mihaela Ghitescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
TEP, creative translations, subtitling
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cazare cu mic dejun inclus
Eu așa l-aș traduce.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-05-06 07:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
Vorbind de loc în sine, B&B poate fi o pensiune. Depinde de țara unde se află B&B-ul în cazul dvs. https://en.wikipedia.org/wiki/Bed_and_breakfast Găsiți aici mai multe detalii
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-05-06 07:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
Vorbind de loc în sine, B&B poate fi o pensiune. Depinde de țara unde se află B&B-ul în cazul dvs. https://en.wikipedia.org/wiki/Bed_and_breakfast Găsiți aici mai multe detalii
Note from asker:
| Vă mulţumesc. Şi dacă vorbeşti de loc în sine, te cazezi... unde? |
| Spre pensiune am înclinat şi eu. Vă mulţumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...