Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
محلة الشيوخ بالكاظمية
English translation:
Kadhimiya - Al-Shuyukh District
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
May 7, 2017 08:17
7 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
محلة الشيوخ بالكاظمية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
identity card
It is an Iraqi identity card stating place of residence محلة الشيوخ does anyone know how it is written in English.
Proposed translations
(English)
Change log
May 21, 2017 08:07: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
Kadhimiya - Al-Shuyukh District
Kadhimiya - Al-Shuyukh District
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Mahala Asheikhs, Adhamiya
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
: Shaiks' second residence in Alkadhmiah (other suggestion)
5 mins
|
| neutral |
Morano El-Kholy
: أخي الكريم .... الاسم المطلوب: الكاظمية ولكن ما اقترحته هو: الأعظمية...تحياتي
5 mins
|
1 hr
Al-Shuyukh district in Kadhimiya
الكاظمية محافظة قرب بغداد فمحلة الشيوخ حي فيها
1 hr
Ibraheem Ahmad
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Palestine
Professional Translator
Native in: Arabic (Variant: Palestinian) , English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Hebrew to Arabic, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Al-Shuyukh neighborhood in Kadhimiya
Al-Shuyukh neighborhood in Kadhimiya
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Al-Shiyookh district, Al Kathemia.
Witwit added that “Water discharges of the Euphrates River in the province of Dhi Qar reached their lowest levels in recent weeks (17 cubic meters per second). As such the caudal regulators of Suq Al-Shiyookh district were cut and the Central and Al-Hammer Marshes have been deprived of water coming from the Euphrates River”.
http://www.savethetigris.org/amount-of-water-in-the-central-...
***********************************
http://www.iraqicivilsociety.org/archives/4456
*************************************
http://www.iraqwho.com/photo/detail.asp?iType=31&iPic=867
**************************************************
والله أعلم
http://www.savethetigris.org/amount-of-water-in-the-central-...
***********************************
http://www.iraqicivilsociety.org/archives/4456
*************************************
http://www.iraqwho.com/photo/detail.asp?iType=31&iPic=867
**************************************************
والله أعلم
Discussion
والله أعلم