May 10, 2017 20:22
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
\"short power transfer switches\"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
generators and switches in an RV
A custom shop is preparing an RV and they are putting in a water tank. The electrician is talking about the wiring and how they're protecting everything and they say, "There's gonna be a lot of breakers in place at the generators, at the short power transfer switches. So, as far as protection goes, we're pretty well set." And the short power transfer switches just got me all confused. Can anyone help? Thank you! :9
Proposed translations
1 hr
"chaves de transferência de baixa energia"
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-10 21:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
Se a energia baixa, as chaves atuam para corrigir o problema
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-10 21:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
Se a energia baixa, as chaves atuam para corrigir o problema
5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
393
comutadores de transferência de baixa potência
22 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
276
English term (edited):
"short power transfer switches"
comutadores de transferência de potência com classificação para correntes de curta duração
short power transfer switches => short-time current rating power transfer switches
=> comutadores de transferência de potência com classificação para correntes de curta duração
Transfer Switches Applied in Systems with Power Circuit ... - Eaton
www.eaton.com/ecm/groups/public/@pub/@electrical/documents/...
and power circuit breakers. It defines and compares the standard withstand and closing ratings of transfer switches and the short-time current rating of power ...
=> comutadores de transferência de potência com classificação para correntes de curta duração
Transfer Switches Applied in Systems with Power Circuit ... - Eaton
www.eaton.com/ecm/groups/public/@pub/@electrical/documents/...
and power circuit breakers. It defines and compares the standard withstand and closing ratings of transfer switches and the short-time current rating of power ...
Discussion
If that doesn't help, I would open a help ticket requesting a solution.
A drop down menu opens. Find "My Dashboard", under "My Account Settings" and click on it.
In the next window, there will be a button on the top right corner with the language. Open the drop-down menu and change it to English.