May 12, 2017 19:25
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Your Spanish Language Expert
Native in: English (Variant: Canadian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
4-{[(4\'-Iodophenyl)carbamoyl]amino}benzenesulfonamide
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
organic chem
Estoy traduciendo una patente y como la nomenclatura cambia el orden de la formula en espanol, dudo la traduccion.
Mi intento seria: (pero no se si cambia de orden......)
4-{[(4'-Iodofenil)carbamoil]amino}bencenosulfonamida
Gracias de antemano!
Mi intento seria: (pero no se si cambia de orden......)
4-{[(4'-Iodofenil)carbamoil]amino}bencenosulfonamida
Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | 4-{[(4'-yodofenil)carbamoil]amino}benzenosulfonamida |
Cris Legarda
|
Proposed translations
+1
52 mins
Cris Legarda
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Life Sciences/Patents/Clinical trials
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
4-{[(4'-yodofenil)carbamoil]amino}benzenosulfonamida
Yo también traduzco patentes, no cambies el orden, es mi consejo!
Ánimo!!!
Ánimo!!!
Peer comment(s):
| agree |
Yaotl Altan
1 hr
|
| neutral |
Teresa Mozo
: ...benCeno...
12 hrs
|
|
Si, es con c. Se m paso cambiarla! Graciassss
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_general...