May 14, 2017 14:38
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Billigend in Kauf nehmen
German to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Der Ausdruck steht in einem rechtlichen Urteil.
Danke für Ihre Hilfe!
Omar
Danke für Ihre Hilfe!
Omar
Proposed translations
(Arabic)
4 | كان مدركا للعواقب | Ibrahim Sabry |
4 | باستهتار | Mustafa_Sayed |
Proposed translations
2 mins
Selected
كان مدركا للعواقب
اعتقد هذا هو المقصود
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا على المساعدة"
36 mins
باستهتار
"يتصرف الشخص باستهتار في ما يتعلق بنتيجة أو ظرف يحددهما قانون فـي صدد تعريفه للجريمة، عندما يكون هذا الشخص على بينة من الظروف والنتيجة ولكنﹼه يتعمد أن يتغاضى عن الخطر الأساسي وغير المبرر لوقوع هذه النتائج أو لوجود هذه الظـروف،
على أن تكون طبيعة الخطر ومستواه من النوع الذي يؤدي في حال التغاضـي عنـه إلـى انحراف كبير عن مستوى السلوك المسموح بشكل قد يلحظه أي شخص يحتـرم القـانون". قانون العقوبات الأمريكي MPC
استخدمت لامحكمة الألمانية العليا مفهوم الاستهتار في هذا المجال وهي Eventualvorsatz
http://lebaneselaws.com/02329.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-05-14 15:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
مستهترا بالعواقب
على أن تكون طبيعة الخطر ومستواه من النوع الذي يؤدي في حال التغاضـي عنـه إلـى انحراف كبير عن مستوى السلوك المسموح بشكل قد يلحظه أي شخص يحتـرم القـانون". قانون العقوبات الأمريكي MPC
استخدمت لامحكمة الألمانية العليا مفهوم الاستهتار في هذا المجال وهي Eventualvorsatz
http://lebaneselaws.com/02329.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-05-14 15:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
مستهترا بالعواقب
Something went wrong...